Rat i terpentin

Flamanski pisac Stefan Hertmans (1951) cenjeno je književno ime u Belgiji i Holandiji. Svojim najnovijim romanom Rat i terpentin privukao je znatnu pažnju međunarodne čitalačke publike. Knjigu je Hertmans zasnovao na beležnicama koje su ostale posle smrti njegovog dede, Urbena Jozefa Emila Martina, učesnika Velikog rata i slikara, katolika iz industrijskog grada u Flandriji. U intimnoj ispovesti pratimo njegov život od odrastanja krajem 19. veka u velikoj bedi, preko užasa u ratnim rovovima i gubitka voljene žene, do mirnijeg života skromnog vernika i vrsnog slikara nakon zasnivanja porodice. Gotovo pola veka posle zbivanja koja su ga zauvek obeležila, Martin piše o događajima iz bitaka i svojoj velikoj ljubavi, a od tog gustog tkanja uspomena njegov unuk će uoči stogodišnjice Prvog svetskog rata ispričati neobično emotivnu i sugestivnu priču.
Uz diskretan i prefinjen ritam, Hertmans svoj pripovedački prostor u ovoj knjizi deli s Martinom. Tako je u realistično ogoljenim scenama ratnih strahota iz prve ruke predočeno rušenje nekadašnjeg sveta, a lična tragedija jedne mlade osobe stapa se s opštom tragedijom čitave generacije.