Odrešenja

“U Štegerovom romanu uspešno se prepliću mašta i ironija, triler i fantastika, stvarnost današnjice i kritički otklon prema njoj, humor i oštrica satire, ljubavna priča i društvena groteska. Usred bizarnih peripetija oko Evropske prestonice kulture i karnevalske euforije, Adam Beli i njegova saradnica Rosa Portero, par sajentologa, dolaze u Maribor s jednim ciljem: odrešiti duše njegovih žitelja i tako ih osloboditi mraka. Istovremeno, oštrom satiričnom oštricom prikazana je kulturna, politička, književna, pozorišna, medijska scena malog grada u Evropi koji se bori sa svojim unutrašnjim demonima i pokušava da se prilagodi novim pravilima igre. Naizgled usput, ali s izvesnim humorom i priličnom merom autoironije, zagledaćemo se u ogledalo strašnih stvari, čiji smo naslednici i istovremeno saučesnici. Ovo je roman, koji bi danas, da piše na slovenačkom, mogao napisati Mihail Bulgakov ili Boris Vijan.
Autor uspeva da u fantazijskom mlinu ovog izvanredno mudrog i zabavnog romana spoji sve ozbiljno i komično, visoko i dubokoumno, banalno i sveto.”

Richard Kämmerlings, Die Welt

“Termin hobotnica dobio je u Mariboru novo značenje, koje treba globalno zabeležiti. Tehnički, „hobotnički“ svemirski brodovi (pulsari) su uveliko tema kulturnih zajednica koje pulsiraju između nauke i mašte. Drugim rečima, roman Aleša Štegera zahteva prevode, od kojih će Maribor dobiti mnogo više nego autor. A to je uobičajena sudbina stvaralaca mitova…”

Svetlana Slapšak, Peščanik

Aleš Šteger (Ptuj, 1973), slovenački pesnik, prozni pisac, urednik i prevodilac.
Knjige su mu prevedene na osamnaest jezika. Dobitnik je brojnih slovenačkih i međunarodnih nagrada i odlikovanja. Objavio je pesničke zbirke: Šahovnice sati (Šahovnice ur, 1995), Kašmir (1997), Protuberance (2002), Knjiga stvari (Knjiga reči, 2005), Kamen (izabrane pesme sa CD-om, 2005), Knjiga tela (Knjiga teles, 2010), Arhiv (izabrane pesme, 2013), Nad nebom pod zemljom (Nad nebom pod zemljo, 2015) i Svedočenje (Pričevanje, 2020); prozne knjige i knjige eseja: Ponekad je januar usred leta (Včasih je januar sredi poletja, 1999), Berlin (2007), Prstima i petom (S prsti in peto, 2009), Odrešenja (Odpusti, 2014), Kurent (2015), Neverend (2017), Šta sam video u Ptuju i drugde (Kar sam videl na Ptuju in drugod, 2018) i autor je performativno-literarnog projekta Na kraju zapisano 1–8 (2012–2020) koji će se nastaviti.
Pored pisanja i prevođenja s nemačkog, engleskog i španskog jezika, programski je direktor i jedan od osnivača izdavačke kuće Beletrina. Od 1995. do 2004, i od 2014–do danas jedan je od osnivača i programski direktor međunarodnog pesničkog festivala Dnevi poezije in vina / Dani poezije i vina. Osnivač je i vođa evropske platforme za mlade pesnike i pesničke festivale Versopolis.
Do sada su mu na srpskom jeziku objavljene knjige: Berlin (Arhipelag, 2009), Ponekad je januar usred leta (Arhipelag, 2010), Na kraju zapisano (Arhipelag, 2016) i Pesme (NB „Stefan Prvovenčani“, 2021).