Izabrane pesme

POREKLO MORA

Zakasnilo se i pitao sam…:
– Čije li će sada biti, o, ovo more, tako novo?
Dok su okrenute potrbuške,
sa veslima pod vratom, spavale malene barke
A talasi se oplođavali nejakim jarčevima
i rađali tugu.
Siročad su znala odgovor.
I tri su bila moguća:
1 – More je nastalo od znoja, govorili su im u školi.
2 – Stvorili su ga očevi, kada su jedno predivno more u moru
isklesali.
3 – Nastalo je od suza, ponavljao si ti.

Arijan Leka, albanski pisac, piše poeziju, prozu, eseje (uglavnom o albanskoj prošlosti i današnjoj tranziciji, nakon pada Berlinskog zida, kao i o balkansko-evropskim pitanjima) i književnim kritičarima (o „socijalističkom realizmu“ u istoriji umetnosti i savremenoj književnosti). Njegova književna dela dobila su nacionalne i međunarodne nagrade: 2000 —”Nagrada Udruženja književnika Albanije” za zbirku poezije — Brod sna; 2001 — “Nagrada Udruženja književnika Albanije” za najbolju liriku; 2002 — Specijalna nagrada za poeziju u Tetovu, Makedonija; 2002 — Nagrada “Sonet”, Hrvatska (2002); Pobednik je evropskog takmičenja: Evropa, naša zajednička zemlja (Europe, our common country), koje je organizovalo Ministarstvo kulture i sporta u Albaniji, za tom/izbor kratkih priča Muževljeva leđa, i brojnih drugih nagrada. Osim knjiga u prozi, esejima i poeziji, objavljenih ranije na nemačkom, engleskom, francuskom, srpskom, hrvatskom, rumunskom, makedonskom i bugarskom jeziku, njegova proza Braća po oštrici postala je deo Najbolje evropske fantastike 2011 (Best European Fiction), dok je priča Košulja objavljena u antologiji odabrane evropske proze Das Hemd, na stogodišnjicu Prvog svetskog rata. Mnogi njegovi tekstovi objavljivani su u raznim književnim časopisima. Doktorirao je književne nauke i radi  kao istraživač na Akademiji za albanološke studije. Akademija nauka Albanije je objavila 2020. njegovu knjigu Socijalistički realizam u Albaniji. Njegova knjiga Nema mapa za utopljene ljude, posvećena pitanju emigracije i trgovine ljudima, prevodi se na nekoliko regionalnih i evropskih jezika.