Und Livada sagt : Ausgewählte Gedichte

Dvojezično izdanje srpsko-nemačko

Biblioteka Homage donosi dvojezična izdаnja izbora iz poezije srpskih pesnikа kojima su bili priređeni omaži na Beogradskom festivalu poezije i knjige Trgni se! Poezija! Ovi izbori iz poezije naših pesnika najčešće su premijerna izdanja njihove poezije na nekom od svetskih jezika (engleskom, francuskom, itd.) i imаju zа cilj promociju srpske poezije van granica naše zemlje i našeg jezika.

Raša (Radenko) Livada, rođen u Subotici, 13. aprila 1948. godine. Osnovnu školu „Svetozar Miletić” pohađao (1956–1964) i završio u Zemunu. U Sremskim Karlovcima pohađao i završio Učiteljsku školu (1964–1969).

Kao učenik petog, završnog razreda Učiteljske škole u Sremskim Karlovcima, 1969. u beogradskoj Prosveti objavljuje svoju prvu pesničku knjigu Poprskan znojem kazaljki. Brankova nagrada. Godine 1972. objavljuje, takođe u Prosveti, svoju drugu pesničku knjigu Atlantida. Treću svoju pesničku knjigu, Karantin, objavljuje takođe u Prosveti, 1977, drugo izdanje 1978. Nagrada „Milan Rakić”. Sledi pesnikova antologija Moderno svetsko pesništvo 1–2 (Prosveta, Beograd, 1983), dve godine ranije Svetska poezija danas (Gradac, Čačak, 1981).

Godine 2006, u izdanju beogradske Prosvete, objavljen je, pod naslovom Pesme, izbor iz pesničkih knjiga Raše Livade koji je sačinio Borislav Radović. U ovaj izbor Raša Livada je uvrstio dve nove pesme (Kalfa i Gozba u Levijevom domu), obe u korpus knjige Karantin. Posthumno, objavljene su knjige: Horoskop, Još jedino ti možeš i And Livada says.