Nomad

Biblioteka Sredozemlje donosi izbor književnih dela savremenih autora iz zemalja evropskog Mediterana, promovišući vrednosti karakteristične za različite jezike koji geografski i istorijski pripadaju zajedničkoj književnoj tradiciji.

Male, svakodnevne stvari, svakodnevni trenuci uhvaćeni u stilu veštog fotografa čiji snimci otkrivaju čitavu priču u nekoliko svedenih detalja: Bareto Gimaraiš piše zanimljivu i prefinjenu poeziju o suštinskim vrednostima postojanja.

Lada Vajs

Žoao Luis Bareto Gimaraiš rođen je u Portu u Portugalu (1967), gde je završio i studije medicine (rekonstruktivnu hirurgiju). Predaje Uvod u poeziju za studente medicine na Univerzitetu u Portu. Autor je jedanaest zbirki poezije objavljenih od 1989. godine, uključujući i prvih sedam knjiga objavljenih u izdanju Sabrana poezija (2011), za kojima su usledile: Vi ste ovde (2013), objavljena u Italiji; Mediteran (2016, Nacionalna nagrada za poeziju Antonio Ramos Rosa), objavljena u Španiji, Francuskoj, Italiji (gde se našla u finalu izbora za Međunarodnu nagradu Kamajori 2018), Poljskoj, Egiptu, Grčkoj i Srbiji; Nomad (2018, nagrada lanca Bertrand za najbolju knjigu poezije 2018, nagrada Armando da Silva Karvaljo za poeziju), objavljena u Španiji i Italiji (gde se takođe našla u najužem krugu izbora za Međunarodnu nagradu Kamajori 2019); izbor Vreme teče kroz slogove (2019), objavljen u Hrvatskoj, Severnoj Makedoniji i Brazilu; i Kretanje (2020). Engleski prevod zbirke Mediteran, koji će uskoro biti objavljen u Sjedinjenim Američkim Državama, dobio je nagradu za poeziju Vilou Ran 2020. Žoao Luis Bareto Gimaraiš (koji vodi blog „Poesia & Lda.“ na kom objavljuje prevode drugih pesnika) zastupljen je u antologijama i književnim časopisima u Portugalu, Španiji, Nemačkoj, Austriji, Italiji, Hrvatskoj, Crnoj Gori, Bugarskoj, Meksiku, Dominikanskoj Republici Brazilu, Francuskoj, Belgiji, Holandiji, Velikoj Britaniji, Makedoniji, Srbiji i Sjedinjenim Državama. Pored bavljenja medicinom, vreme provodi između Lesa de Palmejre (na obali mora) i Venadea (u srcu planine, nedaleko od Kaminje u Alto Minju).