Moje otkrivanje Amerike / Моё открытие Aмерики

Maja 1922. godine pesnik Oktobarske revolucije, i dalje njome nadahnut, kreće iz Moskve put Amerike. Počevši od tuča i vreve preookeanskog parobroda, preko pucnjava i drugovanja s meksičkim levičarima, njujorškog metroa, krvi čikaških klanica, Fordove eksploatatorske fabrike i neonskih „stritova” američkih metropola, pa sve do povratka na pitomo evropsko tle, Vladimir Majakovski ne posustaje niti jednog trena – pesnički zapaža, revolucionarno i antiimperijalistički kritikuje, osobeno i neturistički putuje. 

Ovaj putopis, koji je ostao volšebno skriven od dosadašnjih domaćih priređivača izabranih dela Majakovskog, posle tačno 100 godina od prvog objavljivanja stiže u prevodu na srpski. Oštrica antiimperijalizma koju putopis nosi u sebi, ali i provokativni i ironični jezik futurizma, ostali su podjednako snažni i na našem jeziku zahvaljujući prevodu Meline Panaotović.

Objavljivanjem prvog domaćeg prevoda ovog putopisa ujedno obeležavamo i stogodišnjicu od njegovog prvog izdanja.