Ainu narodne pripovetke : uepekere

Pred čitaocima je dragocena zbirka pripovedaka (uepekere) naroda Ainu. Dragocena jer ovaj starosedelački na-rod sa severa Japana nema pismo, već je njihova bogata kulturna baština sačuvana u usmenom stvaralaštvu. Ainu je narod sa sopstvenim jezikom, istorijom, kulturom i religijom. Nekada je živeo u skladu sa sopstvenim običajima i tradicijom, ali je doseljavanjem Japanaca u njihove krajeve, postao izložen viševekovnoj marginalizaciji i diskriminaciji zbog drugačijeg izgleda i načina života. To je dovelo do nestajanja njihovog kulturnog i etničkog identiteta i duhovnosti. Ova zbirka predstavlja deo napora da se usmena književnost Ainua otrgne od zaborava. Zbirku je priredio japanski pisac, Osami Gizo, koji je ceo svoj život posvetio očuvanju Ainu kulture. Većinu pripovedaka je sakupio od lokalnih kazivača, a dodao je i one koje su sakupili drugi istraživači. Prema njegovim rečima, nastojao je da prenese dragoceni duh jednog naroda, onako kako ga je razumeo.

Ovim prevodom, odblesci Ainu kulture dopiru i do nas znatiželjnih, uvek spremnih da otkrijemo neke nove svetove…