Antologija savremene rumunske priče

Priče vodećih rumunskih pripovedača, dobitnika najznačajnijih rumunskih književnih nagrada, od kojih su neki prevedeni na većinu evropskih jezika.
Reprezentativan presek najvažnijih tema, postupaka i autorskih ostvarenja u savremenoj rumunskoj pripoveci.
Najambicioznije predstavljanje savremene rumunske pripovetke u savremenoj srpskoj kulturi.
U Antologiji savremene rumunske priče nalaze se priče pisaca u rasponu od Mirče Kartareskua do Petre Barbua, od Radu Pavela do Razvana Petreskua, od Dana Lungua do Aleksa Točileskua, od Gabrijela Adamešteanua do Florina Lazareskua, od Radua Pavela do Andreja Rusea, od Lavinije Branište do Lučijana Dana Teodorovića, od Adele Grečeanu do Kalina Torsana, od Veronike Nikulesku do Dojne Rušti…

Oana Hergenreter (Oana Hergenröther; 1987), rođena je u Novom Sadu u rumunskoj porodici poreklom iz Banata. Od 2014. radi na Univerzitetu u Gracu kao istraživač u oblasti književnosti. Aktivno se bavi prevođenjem s rumunskog i na rumunski, engleski i španski. Autorka je monografije o američkom piscu Polu Osteru (Lica priče. Intermedijalno pripovedanje Pola Ostera, Mediterran Publishing, Novi Sad, 2019), napisane na osnovu doktorske disertacije odbranjene na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu. Objavila je dvojezičnu – na srpskom i rumunskom – zbirku kratke proze (Stoun i tufnaste mačke/Stoun și pisicile pestrițe, 2001), kao i pojedinačne priče u periodici, a uvrštena je i u nekoliko antologija u Srbiji i Rumuniji.