Elementi semiologije

Rolan Bart (1915-1980) je jedan od najistaknutijih i najuticajnijih francuskih intelektualaca XX veka. Dao je ključan doprinos razvoju nove francuske kritike, tumačeći književnost, moderne mitove i popularnu kulturu sa stanovišta opšte nauke o znacima (semiologije), čiji je bio utemeljivač u Francuskoj. Na srpski i hrvatski jezik prevedena su Bartova mglavna dela: Književnost, mitologija, semiologija (prev. I. Čolović, Nolit, Beograd, 1971), Zadovoljstvo u tekstu (prev. J.Aćin, Gradina, Niš, 1975), Sad, Furije, Lojola (prev. I. Čolović,”Vuk Karadžić”, Beograd, 1979), Carstvo znakova (prev. K. Jančin, “August Cesarec”, Zagreb, 1989), Rolan Bart po Rolanu Bartu (prev. M. Radović, Svetovi, Novi Sad, 1992), Fragmenti ljubavnog diskursa (prev. B. Brlečić, Pelago, Zagreb, 2007), Kritika i istina (prev. L. Čale Feldman, Algoritam, Zagreb, 2009), Mitologije (prev. M. Čale, Pelago, 2009) i Dnevnik korote (prev. M. Čale, Pelago, 2013). U Biblioteci XX vek objavljena je knjiga Luj-Žana Kalvea posvećena Bartovom delu: Rolan Bart: jedno političko gledanje na znak (prev. Z. Stojanović, 1976). Elemente semiologije, knjigu koja se prvi put pojavila u sklopu zbornika Bartovih eseja Književnost, mitologija, semiologija (prev. I. Čolović, Nolit 1971), Biblioteka XX vek objavljuje povodom stote godišnjice rođenja Rolana Barta. U dodatku knjizi objavljen je prevod jednog poglavlja (“Ekonomija sistema mode”) Bartove knjige Sistem mode.