Imigranti i izbeglice

U ovoj studiji psihoanalitičar Vamik Volkan, koji je rodni Kipar napustio kao mladić, izlaže svoja iskustva i objašnjava psihologiju imigranata i izbeglica. U prvom delu navodi primere koji ilustruju uticaj traumatskih iskustava, zatim pitanja u vezi sa identitetom grupe i obrazlaže kako se traume uključene u iskustvo imigranata i izbeglica mogu prenositi sa jedne generacije na drugu. U drugom delu knjige autor se fokusira na zemlje domaćine, razmatrajući razvoj predrasuda i kako strah od novodolazećih može da utiče na sve, od međunarodne politike do načina na koji se ponašamo kao pojedinci.

Ovo je prava knjiga u pravo vreme. Vamik Volkan je posvetio svoj profesionalni rad razumevanju psihologije velikih grupa u nameri da političarima, donosiocima odluka i široj publici omogući saznanja o kolektivnom ljudskom ponašanju. Autor opisuje različite aspekte psihologije izbeglica i imigranata, kao i ljudi koji ih primaju u svojim zemljama. Ova knjiga mi je pomogla da bolje razumem ono sa čim se sada suočavamo u Nemačkoj i širom Evrope. Smatram da su autorova opažanja i zaključci od vitalnog značaja za pronalaženje načina kako da se nosimo sa izbegličkom krizom na konstruktivan način. Ovu knjigu od srca preporučujem, ne samo psihoanalitičarima, već i široj publici.

dr. Sci Regina Šolc

(iz predgovora srpskom izdanju)

Ova knjiga predstavlja ispitivanja zajedničkih psiholoških putovanja koja doživljavaju izbeglice i azilanti. Takođe u knjizi prikazana su istraživanja različitih psiholoških odgovora ljudi u zemljama domaćina na pridošlice. Srbija, s obzirom da pripada području takozvane “Balkanske rute” izbeglica koje pokušavaju da uđu u srednju Evropu, ima svoju ulogu u nošenju sa problemima sa kojima se oni sreću na tom putu.

Srećan sam i počastvovan što je ova knjiga postala dostupna na srpskom jeziku. Sada mogu lako da podelim svoje nalaze sa svojim srpskim kolegama i drugim zainteresovanim za ove teme.

Vamik D. Volkan

16. Maj, 2018

Charlottesville, VA