Iz Belzena: 1944–1945.

Zar čovek treba da postane bestija, divlja zver, ako želi da se održi u životu? Inače treba da propadne? Po tome bi značilo da mi koji se ovako ne borimo i ne služimo se tim zverskim neskrupuloznim sredstvima – da smo nesposobni za život i osuđeni na propadanje?… Ne znam… Je li to prirodni zakon celog životinjskog sveta? Izgleda.

“Hanin dnevnik je konačno objavljen u Sarajevu, njenom rodnom gradu. (…) On ne svedoči samo o životu u logoru i strahotama nacističkog sveta (…) On nas podseća na zaboravljenu matricu mogućnosti, nezavršenosti političkog projekta pravednog društva, važnosti političkog angažovanja bez cinizma i zadnjih namera.”

Emil Kerenji

“Emigrirala je u Izrael krajem 1948. godine, a pitanje ‘zašto’ po meni je ključno i najvažnije pitanje vezano uz njenu biografiju: naročito je relevantno za objavu njenog dnevnika na bosanskom, koji je Hana započela pisati u logoru Bergen‑Belsen na sjeveru Njemačke u ljeto 1944, prije tačno osamdeset godina.”

Amira Hass

Hana Levi je rođena u jevrejskoj porodici u Sarajevu 1913. godine. Studirala je u Beogradu 1930-ih. Njemačke okupacione snage su je zarobile 1944. i provela je pola godine u zatvoru Gestapoa prije nego što je odvedena u Bergen-Belsen, koncentracioni logor u Njemačkoj, gdje su gladovanje i bolesti rezultirale masovnom smrću. Njen dnevnik Iz Belzena: 1944–1945., koji dokumentuje vrijeme provedeno u Bergen-Belsenu, prvi put je objavljen na engleskom 1982. godine. Prvi put na izvornom jeziku ga je objavila sarajevska izdavačka kuća Buybook 2024. godine. Hana Levi je umrla u Jerusalemu, u dobi od 88 godina.