Knjiga o fudbalu

„Počelo je, dakle, sudijinim zviždukom u pištaljku. Jeste to bio čujan znak za početak igre; ali nikako ne i, za mene, tačno ukazivanje na prelazak u ’nešto drugo’, na prekoračenje jasno uočljive granice, između, navodno, mnogima nespojivih svetova, na primer, svakodnevnog života i fudbala; dakle, onoga pre sa onim posle početka utakmice.”

Žarko Radaković Knjigom o fudbalu upisuje nove koordinate u svoj bezgranični svet. Najpre kroz porodično, pa potom i šire društveno praćenje i igranje igre „bubamarom”, na zadnja vrata ulazimo u intimni svet jednog pisca. To je čovek koji je fudbal davno odsanjao i samim tim je jasno da stupamo u onostrani svet autorove imaginacije. Kroz snoviđenja porodičnog i intimnog života, ponekad u svetlu samog doživljaja igre, ponekad kroz priče zajedničkog življenja u nekadašnjoj zemlji, pruža nam se uvid u neobičnosti života, koje su tako svojstvene Radakovićevom pripovedanju, kao i pogled u najzačudniji doživljaj sveta u našoj književnosti.

U svojoj do sada najintimnijoj knjizi Radaković je bliži klasičnom pripovedanju nego ikad pre. Dragoceni uticaji od kojih on često tka svoje literarne svetove ovde dobijaju neočekivano tople tonove. Njih čine susreti, razgovori i neuobličene misli od kojih nastaju razmišljanja i osećanja ovog, nama dragog, putnika kroz svemir.

Žarko Radaković autor je knjiga Tübingen (1990), Ponavljanja (koautor Scott Abbott, 1994), Knifer (1994), Emigracija (1997), Pogled (2002), Vampiri & Razumni rečnik (koautor Scott Abbott, 2008), Strah od emigracije (2009) Krečenje (2018) Kafana (2019).
Sarađivao sa umetnicima Davidom Albaharijem (Knjiga o muzici 2013), Erom Milivojevićem (performansi Medex 1971, Kornjača 1973, Labudovo jezero 1974), Julijem Kniferom (monografija Julije Knifer 1990) i Ninom Pops (bibliofilsko izdanje Der Bildverlust/Gubitak slike 2007).
Autor više zbornika i antologija. Izbor srpske književnosti na nemačkom jeziku Tragische Intensität Europas (Das Schreibheft 71, Essen 2008).
Uređivao nemački časopis za književnost i umetnost Das Nachtcafé (Stuttgart, Klett-Cotta).
Preveo dvadesetak knjiga Petera Handkea.