Kome peva hiljadu mogucih tela

Ultramaraton

U jezgru svesti, sve narodnosti
u rodovskim krdima prolivaju bušna srca kroz savanu.
Njihove široke zenice
i čvrsto zavezane
trkačke patike
hipnotišu me
da opet pomislim:
kako god se završilo, mi bismo mogli od jedne
do druge subotnje trpeze,
u obući glasnika Maratonskog polja, kroz latice i noževe,
zajedno.

Jelena Žugić rođena je 1989. u Beogradu. Završila je osnovne i master studije Opšte književnosti i teorije književnosti u Beogradu i master studije iz oblasti književnosti i kulture u Portugalu, Engleskoj i Španiji kao stipendistkinja Erasmus Mundus programa “Crossways in Cultural Narratives.” Njena prva knjiga poezije Kako sam postala flamenko plesačica (PPM Enklava, 2021.) bila je u najužem izoru za pesničku nagradu Branko Miljković, kao i finalista nagrade za najbolju regionalnu zbirku poezije Avdina okarina. Objavljivala je poeziju i prozu u regionalnim časopisima „Polja”, „Enklava”, „Koraci”, „Hiperboreja”, „astronaut”, „Čovjek-časopis”, „Strane”, „Libartes”, „Bludni stih”, „Beogradski književni časopis”, kao i u specijalnom izdanju britanskog književnog časopisa „Route 57″. Dobitnica je međunarodne književne rezidencije “Odisejevo utočište” na Mljetu za 2024. godinu. Književni je prevodilac sa portugalskog, španskog i engleskog jezika. Među autorima koje je prevodila posebno se ističu Klaris Lispektor, Fernando Pesoa, Roberto Bolanjo, Žoao Reiš. Živi, radi, piše i stvara muziku u Beogradu.