Mit o bogumilima

Zapravo, vjera bosanskih krstjana, što se profilirala kroz bosansku kulturu, i kada je iščezla, reflektira se i na islam, i na pravoslavlje, i na katoličanstvo. I na ona u sebi sadrži otvorenu formu, kao što je sam idiom Bosne otvorenost, prožetost među kulturama; a ujedno predstavlja određenu subverzivnost spram logike velikih imperija. Jasna Šamić jako dobro poznaje francusku kulturu, samim tim i istoriju Katara; ona je i orijentalista pa može da čita originalne tekstove na arapskom, turskom koji svjedo če o srednjovjekovnoj Bosni. Njezina svestrana obrazovanost joj omogućuje da o Bogumilima promišlja otvoreno, mnogostruko. Ova knjiga demaskira namjere onih koji značaj bosanskih krstjana žele da relativiziraju, proglase ništavnim. U ovom dobu, kada se Bosna nastoji nacionalno raskomadati, svijest da su ovdje živjeli bosanski krstjani je dokaz da u Bosni postoji nešto autentično, što se opire svakoj podjeli koju nastoje da realizuju dvije susjedne države: Srbija i Hrvatska, te da se Bosna opire svakoj blokovskoj podjeli između velikih sila.

Senad Musabegović

Jasna Šamić, rođena u Sarajevu, gdje je pohađala gimnaziju i muzičku školu (odsjek za klavir). Diplomirala je orijentalistiku (turski, arapski i perzijski) na Sarajevskom univerzitetu gdje je takođe i magistrirala iz opšte lingvistike, a doktorat je odbranila na Sorboni u Parizu, iz sufizma i historije Bosne. Vanredni profesor Filozofskog fakulteta u Sarajevu do 1992; jedno vrijeme direktor istraživanja u Francuskom naučnom centru (CNRS), saradnik na francuskom radiju (RFI) i France Culture, predavala jezike, istoriju i književnosti Balkana na univerzitetu Marc Bloch, Strasbourg; držala predavanja i učestvovala na naučnim skupovima na evropskim i američkim univerzitetima. Autor tridesetak knjiga svih žanrova, prevodilac sa mnogih evropskih i orijentalnih jezika na bosanski, kao i sa francuskog na osmanski-turski, bosanski (srpskohrvatski). Autor filmova i pozorišnih predstava, piše na francuskom i bosanskom jeziku; živi u Parizu kao slobodan umjetnik. Kao francuski pisac, laureat je nagrade Stendhal (Missions Stendhal) za 2008. i Gauchez-Philippot za 2014.