Nakon Boga, Amerika

Nakon Boga, Amerika Rumene Bužarovske zbirka je eseja o njenom putovanju jugom Amerike 2023. godine. Majstorica kratke forme, koju znamo po zbirkama priča Moj muž, Nikuda ne idem i Osmica, fenomenalna je i u ovoj knjizi – njeni eseji su izrazito lični i politički, a pride su odlična putopisna proza.

Bužarovska nas vodi kroz prostranstva američkog juga, spajajući uspomene na odrastanje u Americi devedesetih sa oštrim zapažanjima o Americi danas. Kritički, ali sa izvesnom nežnošću, piše o mestima koja je posetila i ljudima koje je upoznala.

Duhovita, bez dlake na jeziku, jasnog i čistog izraza, Bužarovska secira američku polarizaciju, sveprisutnost oružja i kapitalističku logiku koja prodire u sve aspekte života. Istovremeno promišlja identitet, otuđenje i uznemirujuća politička kretanja kako u Americi tako i na Balkanu.

Međutim, Nakon Boga, Amerika nije samo nostalgično putovanje ili kritika savremene Amerike. U pitanju je i svojevrsno književno hodočašće – Bužarovska posećuje farmu Flaneri O’Konor, autorke čija dela prevodi i čiji je rad duboko uticao na njen književni senzibilitet. Pored toga, zbirka je puna prijateljskih preporuka za knjige, eseje i podkaste, što predstavlja cherry on top ove sjajne intelektualne poslastice.

Rumena Bužarovska je rođena 1981. godine u Skoplju. Dosad je objavila zbirke priča: Žvrljotine (2006), Osmica (2010), Moj muž (2014) i Nikuda ne idem (2018), roman Toni (2024), studiju o humoru u savremenoj makedonskoj i američkoj kratkoj priči O smešnom: Teorije humora kroz prizme kratke priče (2012), kao i knjigu za decu Šta je videla bubamara (2021). Knjige su joj prevedene na više od 15 jezika, a priče iz zbirki Moj muž i Nikuda ne idem adaptirane su za pozorište u zemljama bivše Jugoslavije, Grčkoj i Mađarskoj.

Bužarovska predaje američku književnost na Filološkom fakultetu u Skoplju, a bavi se i književnim prevođenjem s engleskog na makedonski jezik (Kerol, Kuci, Kapote, O’Konor). Koorganizatorka je večeri pripovedanja ženskih priča PičPrič i koautorka feminističkog podkasta Radio Mileva.