Odmazda

Odmazda je u Njemačkoj drugi puta objavljena 1999. godine, neposredno prije Ledigove smrti. Pisac je uspio tek pregledati tekst u pripremi drugog izdanja svoga romana, a gotovu knjigu više nije stigao vidjeti. Nije stigao vidjeti ni nedvojben uspjeh novog izdanja, kao ni kritike koje su Odmazdu, pa i cijelu njegovu romanesknu trilogiju, naknadno, gotovo post festum, svrstale u vrh njemačke književnosti pedesetih godina dvadesetog stoljeća.

Opisati užase jednog jedinog bombardiranja koje traje nešto duže od jednog sata i postići da to dobije univerzalniji smisao od samog tog izdvojenog bombardiranja, predstavlja velik književni izazov.

Pravi je izazov za umjetnika izraziti sinkroniju unutar jedne katastrofe, pokazati kao je uvijek riječ o individualnim sudbinama i životima, bez obzira na to koliko te sudbine u trenutku zajedničkog stradanja bile približene jedna drugoj. Individualiziranjem tragedije dešifrira se njezina kompleksnost, podcrtava se njezina ljudska dimenzija.