Psihologija mase i analiza ega

Tekstovi što ih je u ovoj knjizi sakupio i preveo Božidar Zec spadaju, uz knjige, u sam vrh onoga što je Frojd stvorio. „S one strane principa zadovoljstva“ remek je delo koje, u saglasju sa čitavim Frojdovim učenjem, pokazuje da svest nije najopštije svojstvo psihičkih procesa, već da je samo njiihova posebna funkcija. Utoliko su i mesto i uloga pamćenja sasvim drugačija nego kod učenja koja svesti poklanjaju centralnu ulogu u našem psihičkom životu. „Ego i Id“ je klasičan tekst u kojem Frojd možda i najpreciznije pravi razliku između svesnog, predsvesnog i nesvesnog. „Psihologija mase i analiza ega“ bavi se mehanizmima stvaranja i funkcionisanja mase, kao i uticajem mase na pojedinačno ja. U tekstu „Budućnost jedne iluzije“ Frojd ispituje religijske predstave i njihov učinak na psihički život. Ista tema je u središtu slavnog teksta „Mojsije i monoteizam“, s tim što je, sada, pažnja više usmerena na čitav niz kulturih uslovljenosti koje su dovodile do razarajuće mržnje prema Jevrejima.

Možda niko nije bolje od Božidara Zeca preneo Frojdovo jezičko majstorstvo na srpski jezik.