Rekvijem

Ja lično ne verujem u književnost koja smiruje savesti.

Sastanak, slučajni susreti i misteriozni obilazak Lisabona čine ovaj dirljivi omaž Tabukijevom voljenom gradu i omiljenom pesniku Fernandu Pesoi.

U stanju između svesti i nesvesti, jave i sna, narator se u podne nađe u pustom i uzavrelom Lisabonu. On ima zakazan susret sa velikim pesnikom. Ubrzo shvata da je došlo do nesporazuma i da će se ova osoba, kao i svi duhovi, verovatno pojaviti tek u ponoć. U narednih dvanaest sati čekanja, dešavaju se mnoga misteriozna i inicijativna iskustva, susreti s neobičnim likovima: drogiranim mladićem, hromim prodavcem lozova, taksistom koji ne poznaje gradske ulice, čuvarom groblja, harmonikašem… Dok pokušava da razreši čvorove svog halucinantnog stanja, prošlost i sadašnjost se prepliću, a živi i mrtvi se sreću u istoj ravni neočekivanih doživljaja.

Ovaj bizarni rekvijem koji sa neobičnom radošću govori o smrti, snoliko je hodočašće, Alisa u zemlji čuda u kojoj je Zemlja čuda Lisabon. Ova razigrana minijatura, delom je nežna autobiografska fantazija, delom iskrena posveta Portugalu za koji je Tabuki bio duboko vezan, ali i čin posebne naklonosti poznatog pisca koji je želeo da napiše ovu knjigu baš na portugalskom.

Dobitnik italijanske Nagrade PEN 1991.

Antonio Tabuki (1943-2012) italijanski pisac, prevodilac i akademik. Predavao je portugalski jezik i književnost na univerzitetima u širom Italije i bio gostujući profesor u Njujorku i Parizu. Dve decenije svog života proveo je u Portugalu, koji je smatrao svojom drugom domovinom.

Tabuki se smatra jednim od najvažnijih predstavnika nove italijanske književnosti. Objavio preko 25 knjiga, uglavnom romana, ali i pripovedaka, eseja i dramskih tekstova. Prevođen je na preko 30 jezika. Pisao je članke za italijanske novine Korijere dela sera i španski El pais. Dobitnik je brojnih književnih i žurnalističkih nagrada.

U većini svojih dela bavi se odnosom između reči i stvari, sna i jave, zbilje i fikcije. Kroz aluzivnu i eliptičnu naraciju i melanholičnu atmosferu, događaji se često čine van domašaja i objašnjenja, perspektiva menja a identiteti preispituju, pozivajući se često na heteronime Fernanda Pesoe, čijim stvaralaštvom se Tabuki bavio i kao prevodilac, kritičar i autor.

Po delima ovog autora snimljeni su filmovi Linija horizonta (Fernando Lopes), Indijski nokturno (Alan Korno), Pereira tvrdi da… (Roberto Faenca) i Rekvijem (Alan Taner).