Sioran

Ova knjiga trebalo bi da nosi naslov „Mladi Sioran” ili, možda, „Sioran – rumunski pisac”, ili „Sioran egzistencijalista i njegovi rumunski zapisi”, možda: „Fenomen Sioran – rumunski egzistencijalista koji odbija sve modele” ili, zašto da ne? „Sioran – moderni antimodernista”, ili, bliže istini: Moderni-anti modernista okrenut ka postmodernizmu. Svi naslovi joj odgovaraju,po mom mišljenju, i svaki, zasebno, ukazuje na ponešto iz moralne i intelektualne jednačine egzistencijalnog filozofa koji vidi samo apokalipse, hrani se negativnošću i sudi svetu naopako. Zanimljivo je da iz svih ovih radikalnih odbijanja, Sioran gradi stvarnu i predivnu mitologiju ideja, a stvaralačkim jezikom gradi književnu mitologiju koja – pokušaću da dokažem – ublažava, oplemenjuje negirajući sadržaj rečenice. Odabrao sam, na koncu, ovaj naslov: Sioran: Mitologija nesavršenosti, želeći da nagovestim mom čitaocu šta se dešava s ovim rumunskim moralistom koji, 1947. godine, napušta svoj vlaški jezik i bira jezik (francuski) koji smatra, u svojim momentima obmane, iscrpljenim. Pokazalo se da nije tako, metek Sioran je uspeo da mu dâ stilistički sjaj u koji danas niko ne sumnja.