Slavicina slova

Zar Zaga?

Zaga zagovarala

zdravlje,

zelen,

zelenilo,

zelje,

zeleniš,

zrelost,

zagovaranje,

zastupanje,

zbrinjavanje,

zdravo zaključivanje,

zimnicu.

Zero zezanje.

Zatim Zagu zamorilo zagovaranje.

Zaboravila

zimnicu,

zanemarila zdravo zaključivanje.

Zbogom zrelosti!

Zavolela Zaga zezanje.

Zagu zezanje zdravo zabavlja.

Zar Zagu?

Zagu.

Zaista?

Zaista.

Slavica Miletić je književna prevoditeljka sa engleskog i francuskog jezika. Diplomirala je na Odseku za filozofiju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Beogradu. Radila je kao novinarka i urednica na Drugom programu Radio Beograda. Urednica je edicije prevedene proze DANiNOĆ od osnivanja Fabrike knjiga. Među autorima koje je prevodila su prozni pisci, pesnici, autori grafičkih novela Džon Berdžer, Žoel Eglof, Marđan Satrapi, Silvija Plat, Žan Tardije, kao i filozofi i teoretičari Džudit Batler, Meri Daglas, Klod Levi-Stros, Žil Delez, Rolan Bart, Pol Riker, Ardžun Apaduraj, Dejvid Bordvel, Eme Sezer. Dobitnica je nagrada za prevod “Miloš N. Đurić”, “Aleksandar I. Spasić” i “Mihajlo Đorđević”.

Jana Oršolić predaje oblikovanje slova na Fakultetu primenjenih umetnosti Univerziteta umetnosti u Beogradu. Od 2001. godine dizajnira korice za ediciju DANiNOĆ Fabrike knjiga.