Strani izrazi i izreke

U kulturama sa dugim trajanjem i neprekidnom tradicijom zbirke sentencija bile su veoma popularne i rado čitane. Tako je bilo naročito u zemljama u kojima su latinski jezik znali obrazovani ljudi.

I u nas se dugo osećala potreba za takvom publikacijom, pa je dosad izdato nekoliko zbirki latinskih citata. Ova knjiga takođe sadrži najveći broj izreka upravo s latinskog područja, čime se na najbolji način podstiče učenje latinskog jezika, danas toliko uanemarenog u nas. Uz izvorne grčke izreke, sada imamo skupljen na jednom mestu čitav snop antičke životne mudrosti, koja je postala deo evropske svesti i kulture. A tu su još pažljivo odabrane engleske, italijanske, francuske i nemačke izreke odomaćene u našem govornom području.

S obeleženim pravilnim izgovorom, tačnim prevodom na srpski jezik, vrlo dobro sređenim Indeksom izreka prema sadržaju i neophodnim podacima o njihovim autorima, knjiga Strani izrazi i izreke biće od velike koristi čitaocima, i kao bogat izvor saznanja o čoveku, životu i prirodi, i kao pomoć i bogaćenju vlastitih govornih mogućnosti. Akademik Nikša Stipčević