Žensko veče u hotelu Finbar

Hotel Finbar nije srušen! Uspeli umetnički projekat u kome je učestvovalo sedmoro irskih pisaca, gde je svako od njih dobio po jednu „sobu” u trošnom hotelu sumnjive reputacije na dokovima Dablina, sa zadatkom da osmisli goste i opravda njihovo prisustvo, dobio je svoj nastavak. Žensko veče u hotelu Finbar predstavlja duhovit literarni odgovor sedam priznatih autorki na pitanja urbanih iskustava „ženskog pisma” u savremenoj irskoj prozi.

Vođen čvrstom rukom supruge rok zvezde, Finbar je obnovljen, postavši hotel visokog stila koji se sa trunkom ironične nostalgije, jedva i seća svog nekadašnjeg porekla. Gosti hotela, ovoga puta, uglavnom su žene; a one se, svaka na svoj način, nose sa složenim životnim pitanjima braka i bračnog neverstva, uticaja roditelja i sopstvenog roditeljstva i, naravno, seksualnosti, posmatrane na krajnje nesvakidašnji način.

Ovu zbirku priča koja svojim unutarnjim jedinstvom u svesti čitaoca zadobija oblik romana osobitog tipa, priredio je Dermot Bolger, koautor i priređivač Hotela Finbar (2000). Enigma autorstva, ali i prevođenja na srpski jezik zadržana je i u ovom specifičnom nastavku: svako, i u originalu nepotpisano, poglavlje preveo je drugi, nepotpisani prevodilac, ostavljajući čitaocu da sa zanimanjem otkriva različite pripovedne i prevodilačke stilove.

Dermot Bolger, nakon veoma uspešnog romana “Hotel Finbar”, odlučio je da na istoj adresi organizuje i žensko veče. Pozvao je sedam poznatih irskih spisateljica da napišu po priču čija će se fabula odviti u jednoj od soba dablinskog hotela: od sobe 101 do de luxe apartmana građevine koju je otkupio i obnovio bogati holandski roker zajedno sa svojom ženom Fionom. “Blizu stanice Hajston. Lepo mesto. Ranije je bio skoro rupa. Ali nedavno je sređen, nije se štedelo. Ona holandska rok zvezda, kako se zvaše, bio je oženjen našom Fionom Meknali. Draga ženica. Finbar je novo mesto u modi, tako bar kažu. Dobro je za posmatranje ljudi, ako ti je do toga.”, locirala je Finbar jedna od spisateljica.

Mića Vujičić