Nepoznati Japan

Japanci su ga uzdizali zbog toga što je, za razliku od drugih Evropljana koji su u to vreme dolazili u Japan, odbacivao vrednosti zapadne civilizacije. U neku ruku, Hern je ukazao na to da su Japanci u svemu bili ravnopravni s Evropljanima, ali su takođe imali veoma duboku i misterioznu duhovnu osnovu. Na Zapadu, Hern se smatra tumačem i utemeljivačem „priča o iščezlom Japanu“, ali duboki jaz u percepciji njegovog dela – blistavih bogova, s jedne strane, i beznačajnog prepisivača mistike, na drugoj – zamaglili su pravog Lafkadija Herna. A on je složena ličnost koja je odbacivala i svoju civilizaciju i svoje vreme, čovek koji nas gleda iz nekih dalekih senovitih mesta onog Japana kojeg više nema.